28
torthaí laistigh de
Áit
Borsec
Borsec
Town in Harghita County, Romania
Postcard - Entrance to the Borszék bathing area around 1930. Székely gate with a promenade. Although its sour-water springs were known as early as the 16th century, it flourished in the second third of the 19th century. During this period, holiday cottage…
Női viselet az 1890-es évekből. Archív fotó.
The picture shows the Marika villa in Borszék, with the pine forest surrounding the village. At that time, it was part of Hungary, according to the Second Vienna Decision, and today it belongs to Romania. Date as per postmark.
A képen az erdélyi Borszéken lévő Deák tér látható, a szökőkúttal és azt körülvevő parkkal. A háttérben a Melik szálloda és étterem épülete, amely ma (2017) a Policlinicának ad otthont. A felvételen ugyan nem látható, de a szállóval átellenben állt-áll, a…
A fotón, a Melik szálloda épülete látható az erdélyi Borszéken, a Deák téren.
Schuth Vilmos bornagykereskedő és szőlőnagybirtokos hitelezései. A korabeli vagyonos kereskedők gyakran hiteleztek kereskedők vagy magánszemélyek részére. A hitelt igénylőket hiteltudósító cégeken keresztül informálták le, hogy meggyőződhessenek azok fize…
The photos were donated by Anna Kádár.
Borszék, postcard, villa, building, promenade, nature, villa, vacation, holiday, forest , tourism
Postcard - building of the Main Spring and Erzsébet Spring in Borszék. The town is situated in Transylvania, 40 km north of Gyergyószentmiklós, Romania today. The town was once part of Hungary. A curing place known since medieval times, it has more than t…
Postcard - the building of the Main Spring and Erzsébet Spring in Borszék, with a park, fountain, and statue in front of it. The town is located 40 km north of Gyergyószentmiklós (the northest settlement of Székely Land) in Romania. It was once part of Hu…
In the picture page of the postcard you can see a group of villas in Borszék. The sour springs have been known from the Middle Ages, the spa town started to develop in the 18th century and over time it became one of the most popular holiday resorts in Tra…
In the picture page of the postcard, you can see the Smilovits villa in Borszék. At the time the postcard was sent, the village was part of Romania (but it used to belong to the Kingdom of Hungary until 1920).
The postcard shows the Bagolyvár (Owl Castle) or Konzul (Consul) villa in Borszék around 1940.
A levelezőlap képes oldalán, az erdélyi Borszék Szent István nevű főutcája látható. A közelebbi ház az Ágnes villa, vagy ahogy a képeslap hátoldalán olvasható - Ágnes szálló. A jellegzetes tornyocskákkal díszített épület földszintjén, a Szabó família üzle…
A levelezőlap képes oldalán, az erdélyi Borszék egyik részlete látható. A parkon túl, az egykori Remény szálloda utcai homlokzata látszik. A dátum a keltezés alapján.
A piros színű vászonkötésben lévő leporellóban az erdélyi Borszék részletei, épületei tárulnak fel. Borszék látképe, Ó-Sáros fürdő, Lobogó fürdő, Boldizsár kút, József főherceg kút, Arany János kút, Kossuth kút, Főkút, Remény szálloda. A képek után a gyóg…
Postcard collection
A képes levelezőlapon Borszék, Románia egyik legszebb fekvésű fürdőhelye, erdős hegyektől övezett széles völgyben fekszik, 900 méterrel a tengerszint fölött, a Görgényi-Beszterce-Kelemen havasok találkozásánál. Borszéken több mint 15 ásványvízforrás van, …
In the picture page of the postcard, you can see László Sándor's villa also known as Turkish villa in Borszékfürdő. At the time the postcard was sent, the village was part of Romania (but it used to belong to the Kingdom of Hungary until 1920).
The picture shows a street in Borszék, Transylvania. The ground floor of the building, with its characteristic turrets, houses the shops of the Szabó family. The nearest is Mrs József Szabó's grocery shop, and right next to it - in the same building -…
A képeslapról készített fotón, az erdélyi Borszék Fő terének egyik részlete látható, a Melik (Mélik) szállodával és az előtte kialakított rendezett parkkal, valamint szökőkúttal. A dátum az eredeti képeslap alapján.
A levelezőlap képes oldalán, a Melik szálloda épülete látható az erdélyi Borszéken, a Deák téren. A képre pecsételt felirat szerint, Szalkay Károly volt a bérlője a Mélik szállodának és étteremnek, az 1940-es évek elején. A dátum a postai bélyegző alapján…
A képen, az erdélyi Borszék gyógyfürdőhely, Deák tere látható, a forrás felől fényképezve. Középen a park a szökőkúttal, jobbra a Melik (Mélik) szálloda és étterem épülete látszik a bejárat előtti terasszal. A dátum a keltezés alapján.
A levelezőlap képes oldalán, az erdélyi Borszék üdülőtelep egyik szállodája látható, a Remény szálló. Földszintjén működött az étterem, jó időben napernyővel védett terasszal. A dátum a postai bélyegző alapján.